You can find this section under Orders > Ad-Hoc Labels in the IRP Admin left navigation menu.
This is here for convenience as the same page (ShippingAdHocLabels.aspx) is included in the Shipping section. Therefore for full details of how to use this section, please see the Ad-Hoc Labels help topic under Shipping.